Expresión: "fuego graneado", que aparece en la novela